显示

1.(苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。

2.老爷爷那饱经风霜的脸，好像用红铜铸成，宽宽的额角上，常常刻着几条显示出坚强意志的皱纹。

3., 早在1976年苏军别连科上尉叛逃事件中,米格-25战机就显示超乎寻常的躲避攻击能力。

4.自信是雄鹰凭借展翅凌霄的搏击展示出的豪气，自信是高山凭借傲视群峰的峻拔显示出的巍峨，自信是江河凭借川流不息的奔腾显示出的气魄，自信是当你面对挑战时勇往直前的勇气与精神。

5.研究结果显示,中、高阶层白领上班族如果经常承受压力,最易患中风,而且患中风的风险会增加约38%。

6.理发师用探头在王女士的头上照来照去,被放大了近百倍的头皮白花花地显示在显示器上,有点“倒胃口”。

7.花朵已经纷纷显示出它们美丽的姿态了。有的还在含羞待放，小巧的花苞鲜嫩可爱；有的才刚刚绽放，准备着拿出最美丽的一面来争奇斗艳哩；有的已经完全盛开了，像婴儿般甜美的笑脸展示着它的快乐。

8.艺术的伟大意义，基本上在於它能显示人的真正感情，内心生活的奥秘和热情的世界。

9.白云一朵朵开放在山谷里，显示出朦胧、洁净和神秘，像一朵朵洁白的雪莲。

10.比赛开始后,上海申花反客为主,显示出了背水一战的决心.